La fin de l'été arrive à grands pas, la reprise du travail approche bien trop vite, la rentrée des classes n'est que dans quelques semaines. Pour terminer les vacances dans la bonne humeur, la ville a eu l'idée d'organiser un barbecue, avec l'ambition de regrouper tous les habitants de White Oak Station. Ainsi, chacun a reçu dans sa boîte aux lettres une petite feuille cartonnée, où l'on pouvait lire « Citoyens de White Oak Station, bonjour ! Vous êtes tous conviés au grand barbecue organisé par la ville afin de finir le mois d'août en beauté, dans la joie et le bonheur ! Il se tiendra au bord du lac Primrose le samedi 24 août, à partir de onze heures du matin ! Nous espérons vous voir nombreux. PS: n'oubliez pas vos casquettes, lunettes de soleil et crèmes solaires, car le soleil sera de la partie ! » De nombreux habitants, des filles comme des garçons - majoritairement des jeunes adultes, les plus de trente-cinq ans n'ayant pas osé participer - se retrouvent donc autour d'un géant barbecue, entièrement financé par la ville. Autour du feu, des petites mains s'affairent à couper des légumes ou attiser les braises tout en discutant de tout et de rien, tandis que près du lac un attroupement s'est créé et des cris heureux se font entendre : une course a été organisée. Ce barbecue est donc l'occasion pour chacun de profiter des vacances une dernière fois et d'oublier le travail et les études qui les attend, mais aussi de tisser des liens, qui on l'espère dureront au moins jusqu'aux vacances prochaines !